https://www.youtube.com/watch?v=q0lcuxhJuQk
First, What Does 지경 the Noun Mean?
지경1 (地境)
1. border
A line that separates areas such as countries, districts, etc.
2. district; territory
The land or area inside a certain boundary.
Here's the table with the example sentences from the dictionary, focusing on capturing the grammatical nuances of the Korean language:
| Korean Sentence | English Translation |
|---|---|
| 지경을 거치다. | To pass through a boundary. |
| 지경을 넘다. | To cross a boundary. |
| 지경을 벗어나다. | To leave a boundary. |
| 지경을 지키다. | To guard a boundary. |
| 지경에 배치하다. | To deploy at a boundary. |
| 교도소를 탈출한 죄수들은 재빨리 지경 밖으로 도망쳤다. | Prisoners who escaped from the prison quickly fled outside the boundary. |
| 총소리가 들려오자 지경을 지키던 병사들은 재빨리 경계 태세를 취했다. | Upon hearing gunshots, the soldiers guarding the boundary quickly took defensive positions. |
| 가: 프랑스에 인접한 나라에는 무엇이 있나요? | A: What countries are adjacent to France? |
| 나: 프랑스의 지경을 따라 독일, 스위스, 이탈리아 등이 있답니다. | B: Along the borders of France are Germany, Switzerland, Italy, etc. |
| 넓힌 지경. | Expanded territory. |
| 지경을 다지다. | To solidify a territory. |
| 지경을 닦다. | To cultivate a territory. |
| 지경을 만들다. | To create a territory. |
| 지경에 들어서다. | To enter a territory. |
| 우리는 적당한 집터를 골라 울타리를 세우고 지경을 다졌다. | We chose a suitable site for a house, erected a fence, and solidified the territory. |
| 이 책은 이웃 나라의 지경을 자세히 측정하여 밝히고 있다. | This book accurately measures and clarifies the boundaries of neighboring countries. |
| 가: 뒤따르는 병사들은 어디쯤 왔을까요? | A: Where might the following soldiers have reached? |
| 나: 아마 강원도 지경에 접어들었을 겁니다. | B: They have probably entered the vicinity of Gangwon Province. |
Specify Degree With -ㄹ
This pattern represents being on the verge
of something, to the point of
, nearly
, to the degree that
. Only used in negative connotations.
To be in such a state or degree
죽을 지경이다
울 지경이다
잘릴 지경이었어요
힘들어서 죽을 지경이에요
배고파 죽을 지경이에요.
너무 슬퍼서 울 지경이에요.
건물이 너무 높아서 하늘에 닿을 지경이에요.
가벼워서 바람이 불면 날아갈 지경이에요.
빌어도 모자랄 지경이에요.
My attempts at example sentences:
(not verified) 건물이 무너질 지경이에요
(not verified) 토픽시험이 너무 어려워서 포기할 지경이다.